production puissante.